Dicionário de Porto Alegrês para iniciantes

Bom, depois que publiquei aqui o dicionário Paulistanês, recebi esse da Daniela espero que gostem. Achei muitpo curioso e divertido.

Algumas do Dicionário de Porto Alegrês:

SOLTAR OS CACHORROS/SOLTAR AS PATAS: bater boca.
PELEIA: briga.
TER OUTRO POR DENTRO: quando nos surpreendemos com alguma pessoa, quando ela mostra uma qualidade até então escondida.
NÃO SEI, NÃO QUERO SABER E TENHO RAIVA DE QUEM SABE: se te perguntarem alguma coisa e tu não queres dizer, já sabe o que responder.
DE BARRACA ARMADA: bom, este não precisa traduzir, ne?
CONVENCIDA: cheia, exibida.
TRÊS, PARA CASAR: desculpa dos três beijinhos, quando se conhece alguém.
SE APROCHEGA: se aproxima.
ESTAR COM PÉ ATRÁS: desconfiado.
NÃO VALE O FEIJÃO QUE COME/NÃO VALE UM PEIDO: imprestável.
NÃO TE FAZ: advertência contra quem está se fazendo. Faz uma coisa e diz outra.
NÃO TEM NADA A VER O CU COM AS CALÇAS: quando uma opinião não tem nada a ver com o assunto.
MULHERIO: "coletivo" de mulher.
ENCASQUETAR COM: insistir em algo.
CATARINA: quem nasceu em Santa Catarina.
A DAR COM PAU: em grande quantidade.
PARECE UM BICHINHO DA GOIABA: quando a pessoa é muito feia.
COBRADOR: trocador, o que cobra a passagem do ônibus.
SINALEIRA: sinal, semáforo, farol.
FAZER COSQUINHA: fazer cócegas.
ONDE JUDAS PERDEU AS BOTAS: lugar muito longe, "lá no fim do mundo".
CACETINHO: pão francês.
TORRADA: misto-quente.
XIS: chesseburger.
METER OS PEITOS: enfrentar.
MARCA DIABO: produto de má qualidade, da marca diabo.
DEITADO: sujeito folgado.
DE RENGUEAR CUSCO: acompanha qualquer expressão referente ao frio intenso.
NUNCA VI MAIS GORDO: diz-se quando nunca vimos a pessoa.
ESTAR COM BICHO CARPINTEIRO: não parar quieto.
RATO: Polícia Civil
PORCO: Polícia Militar

Bom, acho que com essas expressões tu já consegue "se virar" (no bom sentido) aqui no Sul.
Beijos.